柯尔克孜族有自己的语言,即柯尔克孜语。柯尔克孜语属阿尔泰语系突厥语族克普恰克语支,与哈萨克语为亲属语言,在发音特点、词汇、语法等方面十分相似。柯尔克孜语的使用人群集中在我国新疆南部的克孜勒苏柯尔克孜自治区以及中亚的吉尔吉斯斯坦共和国,在我国的使用人口约有十五万人左右。柯尔克孜语虽然使用人口较少,分布也相对集中,但是在历史的长期发展过程中其内部也产生了方言的差异,现代柯尔克孜语分南方言与北方言,而柯尔克孜族的书面语主要以北方言为标准语。由于我国柯尔克孜族生活的区域也居住着大量的维吾尔族群众,在长期的杂居过程中,柯尔克孜语受维吾尔语的影响较为严重,除生活在乡村牧区的柯尔克孜族群众外,大部分城镇柯尔克孜族居民兼通维吾尔语,甚至存在维吾尔语水平要高于其母语的现象。生活在北疆伊犁特克斯县地区的柯尔克孜族由于长期与哈萨克族群众杂居相处,其语言受哈萨克语影响的现象也比较明显。
柯尔克孜文(刘军摄)
在语音方面,柯尔克孜语由14个元音、22个辅音共36个音位构成。中国现代柯尔克孜语十分完整地保留了古代突厥语的一些语音特征和词汇,被誉为“突厥语言的活化石”,如在柯尔克孜语中依然保留有六个长元音。这些长元音在流传至今的古代突厥语碑铭中仍然能够找到对应之处,而这些具有古代突厥语标志性特点的长元音在其他突厥语如维吾尔语、哈萨克语中早已消失殆尽。柯尔克孜语语音具有一套非常严整的语音和谐规律,讲求前后元音、辅音对应。柯尔克孜语没有音调的变化,但是重音一般会落在最后一个音节上,虽然没有语调,但是柯尔克孜语有词重音与句重音的区分。
在语法方面,柯尔克孜语与其他突厥语语言一样,句子成分的顺序为“SOV”结构,即“主宾谓”结构,宾语大都位于谓语动词之前,这与汉语的主谓宾结构有很大的不同。柯尔克孜语是形态变化十分发达的语言,通过在词干之后缀接附加成分来表达语意,因此在柯尔克孜语中有着大量的构词附加成分和构形附加成分。柯尔克孜语名词有数、格、领属人称、谓语性人称等语法范畴,动词有式、时、人称、态等语法范畴。
在词汇方面,柯尔克孜语仍然十分完好地保留了一大批本民族的固有词汇,但是由于长期与其他民族杂居、通婚,受周边环境的影响,柯尔克孜语在词汇方面有一个很明显的特征就是受俄语、维吾尔语、汉语的影响较大,在柯尔克孜语中有很多外来语借词,其中俄语借词主要是科技语、新生事物词语,如电话、电脑等,而汉语和维吾尔语借词则主要是生活用语词汇。
中国柯尔克孜语有本民族的文字,其文字是在阿拉伯字母的基础上修改创制的。
参考资料:
1.中国民族宗教网
2.《柯尔克孜族》.杜荣坤、安瓦尔等,民族出版社,1991年.